导
读
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
看过《长安三万里》这部电影，想必你会对《将进酒》这首诗留下深刻的印象。
电影中，大诗人李白在黄河边高声吟诵“呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁”，带着朋友们骑鹤飞到天上，穿越云层，飞过瀑布，这经典的一幕，让我们看到了诗仙那奇幻、瑰丽的想象世界。
今
日
诗
词
春夜洛城闻笛唐.李白君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。与君歌一曲，请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱，径须沽取对君酌。五花马、千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
图片
1
图片
译文
你难道没有看见吗？那黄河之水犹如从天上倾泻而来，波涛翻滚直奔大海从来不会再往回流。
你难道没有看见，在高堂上面对明镜，深沉悲叹那一头白发？早晨还是黑发到了傍晚却变得如雪一般。
人生得意之时就要尽情的享受欢乐，不要让金杯无酒空对皎洁的明月。
上天造就了我的才干就必然是有用处的，千两黄金花完了也能够再次获得。
我们烹羊宰牛姑且作乐，一次性痛快地饮三百杯也不为多。
岑勋，元丹丘，快点喝酒，不要停下来。我给你们唱一首歌，请你们为我倾耳细听。
山珍海味的豪华生活算不上什么珍贵，只希望能醉生梦死而不愿清醒。自古以来圣贤都是被世人冷落的，只有会喝酒的人才能够流传美名。陈王曹植当年设宴平乐观，喝着名贵的酒纵情地欢乐。主人为何说钱不多？只管把这些钱用来买酒一起喝。名贵的五花良马，昂贵的千金皮衣，叫侍儿拿去统统换美酒，让我们一起来消除这无尽的长愁！2
图片
注释
1. 将进酒：劝酒歌，属乐府旧题。将（qiāng）：请。2. 君不见：乐府中常用的一种夸语。天上来：黄河发源于青海，因那里地势极高，故称。3. 高堂：高堂：房屋的正室厅堂。一说指父母。一作“床头”。青丝：喻柔软的黑发。一作“青云”。成雪：一作“如雪”。4. 得意：适意高兴的时候。5. 金樽（zūn）：中国古代的盛酒器具。6. 会须：正应当。7. 岑夫子：岑勋。丹丘生：元丹丘。二人均为李白的好友。8. 杯莫停：一作“君莫停”。9. 与君：给你们，为你们。君，指岑、元二人。10. 倾耳听：一作“侧耳听”。11. 钟鼓：富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔（zhuàn）玉：形容食物如玉一样精美。12. 不复醒：也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。13. 陈王：指陈思王曹植。平乐：观名。在洛阳西门外，为汉代富豪显贵的娱乐场所。14. 主人：指宴请李白的人，元丹丘。15. 恣（zì）：纵情任意。谑（xuè）：戏。言少钱：一作“言钱少”。16. 径须：干脆，只管。沽：买。17. 五花马：指名贵的马。一说毛色作五花纹，一说颈上长毛修剪成五瓣。18. 裘(qiú)：皮衣。19. 尔：你。销：同“消”。3
图片
赏析
这首诗的题目“将进酒”不是李白自己起的，而是汉乐府的旧题，很多人都曾经用这个题目写诗。“将”，就是“请”的意思，“将进酒”就是“请喝酒”。我们可以想到，用这个题目写的诗，内容一般都跟劝酒有关系。李白是诗仙，更是酒仙，喝酒可以说是他人生中最大的爱好，这个题目非常适合他。“岑夫子”名叫岑勋，是一个文人，他最出名的文章是《多宝塔碑》，这篇文章由大书法家颜真卿书写下来，成为传世经典。而“丹丘生”名叫元丹丘，是一位道士。这三个人关系特别铁，元丹丘在嵩山脚下建了几间房子，邀请李白和岑勋过来玩，三个人一起喝酒，李白在酒桌上写下了这首诗。从这首诗中，我们可以读出好几层意思，下面我们就来看一看：① 读出对时间流逝的感叹电影之所以让李白在黄河边吟诵《将进酒》，大概是从第一句“黄河之水天上来，奔流到海不复回”中得到的灵感。不过，这不是李白写诗时实际看到的场景，诗人写黄河水，只是想表达时间的流逝就像奔腾的河水那么快，而且也像流水一样，一去不复返。古代诗词中，经常会通过写流水，去感叹时间的流逝。比如我们熟悉的“百川东到海，何时复西归”“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄”。而下面的“朝如青丝暮成雪”，就说得更夸张、更直白，时间过得太快，人一下子就变老，头发都白了。这是这首诗要表达的第一个意思，就是对时间流逝的感叹。② 读出李白的潇洒和豪气时间过得太快，人的青春非常短暂，那怎么办呢？我们的大诗人李白说，当然是及时行乐，要“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”。高兴了就玩个痛快，要是放着好酒不喝，那就太没意思了。读这一句，我们很容易联想到电影里，李白在酒肆中尽情喝酒、跳舞的画面。李白接着说，钱花多了不要紧，因为“天生我材必有用，千金散尽还复来”，像我这样的人才，以后肯定可以得到重用，花光了千金，我还能再赚回来。这几句说得很乐观、很潇洒，甚至有一点儿“狂”，完全是李白的风格。做完了这一大堆铺垫，李白正式开始劝酒了：“烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。”要喝酒，那当然得有下酒菜，李白的下酒菜可不是几碟小菜，他要“烹羊宰牛”，大口吃肉，然后大碗喝酒，一口气喝上三百杯。李白在《襄阳歌》里也曾说：“百年三万六千日，一日须倾三百杯。”他要年年喝酒、天天喝酒，每天都豪饮三百杯，喝到尽兴为止。当然，这两个“三百杯”都是夸张的手法，不是实写。不过，李白爱喝酒、酒量大是真的，他不仅自己喝，还要劝两位朋友一起喝：“岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停！与君歌一曲，请君为我倾耳听。”他劝岑勋和元丹丘多喝一点，千万不要停杯，自己要给他们唱歌助兴。从这段诗句中，我们可以读出李白在酒桌上的潇洒和豪气。图片
③ 读出李白的怀才不遇，借酒浇愁为了劝酒，李白不仅给两位朋友唱歌，还讲出了一大堆劝人喝酒的道理：“钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。”“钟鼓”代指权贵人家演奏的音乐，“馔玉”就是像玉那么珍贵的食物，“钟鼓馔玉”指的就是富裕的生活。了解了李白一生的经历，我们就会知道，李白其实不怎么得志。像李白这样一个又有才华、又自信的诗人，他梦想着出将入相，飞黄腾达，但是现实很残酷，李白得不到皇帝的重用，他心里当然是很郁闷的。所以他干脆说：当大官、发大财也没什么了不起的，喝醉睡着了才能摆脱烦恼。古代有很多贤能的人，他们都像我一样寂寞，没人能理解、没人肯任用，还不如爱喝酒的人能够万古留名。为了证实“惟有饮者留其名”，李白举了一个例子：“陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。”这里的“陈王”，指的是三国时期的曹植。李白这两句诗，就是化用了曹植的“归来宴平乐，美酒斗十千”，想当年，曹植在平乐这个地方开宴会，喝着名贵的美酒，那是多么热闹的场景！不过，你可能也要问了，历史上爱喝酒的人多得很，为什么李白偏偏要写曹植的例子呢？这是因为，曹植这个人虽然有才华，但是有个毛病——爱喝酒，还曾经因为喝酒搞砸了曹操的大事。曹操觉得这个孩子老是喝得醉醺醺的，太不靠谱了，就没有让他当皇帝，曹植最后抑郁而终。李白觉得，自己就像曹植一样有才华、有抱负，但是没有施展的机会，所以只能去借酒浇愁。从这几句诗中，我们可以读出李白怀才不遇的感慨和不平。④ 读出李白与元丹丘的友情举完陈王的例子，李白又回到了眼前的酒席上：“主人何为言少钱，径须沽取对君酌。”元丹丘邀请李白来做客，这里的“主人”指的就是元丹丘。元丹丘准备的酒快喝完了，但是李白酒兴正高，对他说，你可千万别说家里钱不够，再去买点酒来，咱们继续喝。其实，元丹丘是主人，李白是客人，按理来讲，李白应该客套一下。但是李白却要求主人拿钱再去买酒，还很不客气地补充了一句：“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。”这里说的“五花马”，是宝马良驹的代称。在唐代，人们会给马修剪鬃毛，剪成花瓣的形状。剪成三瓣，就叫“三花马”；剪成五瓣，就叫“五花马”。李白这里是说，如果真的钱不够，那咱们就拿宝马和皮大衣去换钱买酒，总之今天要借酒浇愁，喝个痛快。从几句诗中，我们可以知道，李白和元丹丘的关系特别铁，两个人根本用不着见外，用不着假客套，元丹丘会特别大方地招待李白，李白觉得酒不够喝，也会直接提出来。这两位酒友的交情，成就了《将进酒》这首名传千古的好诗，也成了唐代诗坛上的一段佳话。电影中，众人在黄河边饮酒、李白吟诵《将进酒》的场面，是全片的高潮，是最浪漫最华彩的篇章，也是最寂寞和悲凉的篇章。导演用想象的画面，呈现了李白“耍酒疯”的场面，他边喝边笑边吟诗，看起来高兴极了。可是每一位观众都能看出，这不是真的高兴，这是不得已的狂放，这是有大悲之情无法抒发的欲盖弥彰。这种明喜实悲的对比，让旁观者高适感慨万千，也让观众热泪盈眶。多读李白的这首《将进酒》，在人生的不同阶段读这首《将进酒》，你都会有不同的收获。图片来源网络，文字综合网络，侵删喜欢这首诗，点赞和在看！
▼
诗词 | 古文 | 写作
后台留言进诗友交流群
▼
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。西瓜在线配资,股票怎么配杠杆,对对配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
